lundi 14 novembre
1969, un bon cru
Comment j'en suis arrivé à lire ce livre, c'est un mysère. Encore une de ces fois où j'ai craqué pour une couverture et pour un résumé en 4e de couv'. Je suis une proie facile pour les maisons d'édition, je l'avoue franchement. Mais par ce système, rarement je suis déçu. Souvent la couverture est le reflet du texte, et là j'avoue que je ne l'ai pas été. Tout y est pour me plaire : une jeunesse insouciante, normal c'est la fin des années 1960, un peu de sexe, un peu d'humour, beaucoup d'ironie et de musique, énormément de joie de vivre. En fait, une passion dévorante pour la vie et tout ce qu'elle réprésente. Et réjoutez là-dessus une pincée de frivolité, vous obtenez "1969" de Ryû Murakami.
On y suit l'histoire d'un jeune adolescent qui ferait tout pour qu'on le reconnaisse dans sa petite ville japonaise paumée, coincée entre la mer et cette immense caserne américaine d'où des soldats n'arrêtent pas de partir pour le front. Il ferait tout, même les pires conneries pour épater la plus mignonne du collège, celle aux yeux de biche, l'insaisissable et la magnifique.
Ce jeune trublion, c'est l'auteur lui-même : il nous décrit ici son adolescence avec une force, une vie extraordinaire. Les passages s'enchaînent bien et l'on sourit souvent à l'évocation de ses souvenirs. Comment ne pas sourire, quand pour épater la galerie, il entraîne ses copains à barricader l'école, à y peindre des insanités, juste pour faire enrager les profs... et exister aux yeux de la belle. Et que dire quand il prend les autres pour des demeurés en sortant des titres de films qu'il n'a jamais vu, de livres jamais lus, de disques jamais écoutés... L'auteur se surprendrait presque en se rendant compte qu'il était un affreux morveux, pédant, bouffi d'orgueil, mais le temps passe vite. Nous ne sommes qu'ephémères...
"Je n'ai pas renoncé au rêve d'une fête qui n'aurait pas de fin" nous dit-il. Comment ne pas être d'accord. Tellement d'accord que j'ai acheté deux de ses livres dans la foulée. Quand on aime, on ne compte pas !
Et profitons de la vie, elle passe si vite, croquons la à pleine dent, carpe diem, à dieu va !
lundi 27 juin
L'art du poème court
Dans le champ de colza
les moineaux font mine
de contempler les fleurs.
- Matsuo Bashô -
Sur la pointe d'une herbe
devant l'infini du ciel
une fourmi.
- Ozaki Hôsai -
Retombé au sol
le cerf-volant
a égaré son âme.
- Kubota Kuhonta -
La collection Poésie des éditions Gallimard nous propose donc une "Anthologie du poème court japonais"(choix et traduction de Corinne Atlan et Zéno Bianu), évidement pas exhaustive mais de très bonne facture. Repartis par saisons, les haiku sont magnifiques et offrent une vision du sublime que je n'avais pas encore eu l'occasion d'apprécier.
A vous de vous jeter dans cette anthologie et peut-être créerez-vous vos propres haiku... Bonne chance !
mercredi 05 janvier
La Voie du Sabre
Peut-on faire un résumé en quelques lignes d'un livre de 1.000 pages ? On peut tout simplement parler d'un voyage initiatique d'un jeune samurai, pris sous l'aile d'un moine zen énigmatique, pour atteindre l'ultime but, la connaissance suprême. La plupart des personnages de ce livre sont maintenant entrés dans la culture japonaise et l'on compare facilement quelqu'un avec l'un des personnages : Musashi, Matahachi, Otsu, Oko, Takezo, Jotaro, Akemi, oncle Gon,...
Chacun à ses propres caractéristiques, ses propres désirs, une quête bien spécifique : la vieille femme qui veut venger l'honneur de sa famille, la jeune fille à la recherche de son amour perdu, l'ami d'enfance qui souhaite vaincre son ami, le très jeune garçon qui rêve de devenir un grand samurai, etc... Le tout est magnifiquement peigné sur un fond de guerres des daymos et de réunification du Japon.
Vous n'êtes peut-être pas fan de littérature japonaise (en français dans le texte...), ce livre peut vous aider à renouer avec cette culture. A mon humble avis, c'est le roman qui vous fait entrer de plein fouet dans une autre dimension, celle de l'honneur et de la fierté, celle de la voie du samurai et du zen.
NB. Il existe une suite aux aventures de Musashi et de ses camarades, "la Parfaite Lumière". Si quelqu'un a eu le temps de le lire, je serais ravi de publier ici la critique.
jeudi 25 novembre
A la découverte de la littérature japonaise
Vous souhaitez découvrir la littérature japonaise ? Alors entrez dans cet univers incroyable par la grande porte et commencez par lire la magnifique nouvelle de Junichirô Tanizaki "Le Coupeur de Roseaux".
Pour la très modique somme de 2€, Folio nous propose de mieux connaître cet auteur du début du XXe siècle considéré au Japon comme l'un des écrivains les plus important de sa génération. A tel point qu'un prix littéraire est décernée en son honneur au Japon depuis sa mort en 1965.
Mais pourquoi lire "Le Coupeur de Roseaux". Adaptation libre d'un vieux conte japonais, cet ouvrage vous permettra de vous plonger dans un univers d'un autre âge, voire d'un autre monde où tout n'est que poésie et voyage.