mercredi 26 octobre
Défends ta langue camarade !
Voilà une idée qui vaut son pesant de cacahuètes : proscrire le langage SMS sur les forums et les blogs, afin que tout le monde puisse se comprendre et partager ses idées. A mon avis, l'idée n'est pas mauvaise du tout, parce que le langage SMS, il n'y a rien de pire pour :
- appauvrir la discussion ;
- réduire les idées à leur plus simple expression ;
- perdre petit à petit les connaissances (microscopiques pour certains) grammaticales et orthographiques apprises avec difficulté à l'école ;
- perdre une partie de son lectorat (bah oui, tout le monde n'utilise pas les sms...).
Bref, en somme, je suis contre ! Sauf évidement quaund vous l'utilisez dans sa fonction première, c'est-à-dire un mini message par téléphone. Parce que se taper un texte à écrire sur le clavier du téléphone, c'est quand même la galère...
Commentaires
C'est vrai
C'est vrai ce que tu dis sur la perte des connaissances orthographiques, surtout pour un étranger qui apprend la langue française, comme moi. Parfois c'est vraiment troublant, mais sur msn je trouve le langage sms utile...
Non, mais!
Tu va pa ns dicT ce Kon doi FER!!!
Wahou !
ça faisait un moment que je n'étais plus venu. Je vois que ce blog est toujours aussi sympa à lire, et en plus j'adore le nouveau look, ainsi que la citation de Sartre en exergue.
Bravissimo !
(excusez de mettre ce mot ici, mais je n'ai aps trouvé de lien "écrivez-moi"...)
pa 2 sou6
pas de soucis puisque le SMS va bientôt disparaitre remplacé par le mini message audio et vidéo...
Tom, à quand des commentaires par mini-vidéo où tu pourras forcer les gens à mettre une cravate pour donner leur avis visuel?
Ce théme de l'othographe est récurrent sur ce blog dirait-on... (logbique) et je reitère mon opinion histoire de provoquer le débat: un langage c'est fait pour transmettre des idées avant tout, quand on y met la forme ca devient de la littérature. De nos jour on trouve des programeurs capable de révolutionner le monde avec des lignes de codes bien syntaxées (ex: Skype) alors que dans le même temps leur écrits en francais sont truffés de fotes on ne vas donc pas leur jeter la pierre et on se fiche de les lire même en SMS...
Chipporter sur l'orthographe c'est ne pas se concentrer sur la vrai valeur des individus... un peu comme en prépa ou un mec peut discerter et mériter 20/20 et en fait se retouver avec -5/20 a cause des fautes.. ca na pas de sens quand au fond! ;-) et de nos jours la forme est un luxe que peu d'entreprises peuvent se payer au regard des qualité de programmeur d'un individu à recruter n'est ce pas?
Note: je ne suis pas tout a fait d'accord avec tout ce qui vient d'être dit et même a certain moment c'est proprement scandaleux !!!
D'accord !
Bien évidement, le fond est beaucoup plus important (et ô combien !) que la forme, mais il est important de ne pas la négliger pour que l'idée soit comprise de la même manière par tout le monde.
Il suffit d'une virgule mal placée, d'un mot utilisé à contresens du fait de l'orthographe approximative, d'un temps utilisée à mauvais escient,... et tout d'un coup la communication n'est plus très claire entre les différents protagonistes.
Dernière chose : si j'en parle si souvent, c'est que pour moi, notre langue fait partie de notre patrimoine, un patrimoine bien précieux puisque le français est l'une des langues les plus précises qui soit.
Merci Netgui de jouer un peu l'avocat du diable... ça te va comme un gant ;-)
Tout à fait d'accord avec Tom. Même si c'est vrai que le fond compte plus que la forme, la forme influence grandement la compréhension du fond. Un ami m'a montré un jour une conversation qu'il avait eu sur un forum avec un smsien, il m'a fallu une bonne heure pour arriver à décoder et comprendre (partiellement)la conversation.
A vos Becherelle !
Itou, je trouve les messages sms difficiles à lire et à comprendre. Dès que je vois ces messages, j'ai du mal à le lire jusqu'au bout. Mes mirettes font la grimace. Ayant une mémoire visuelle, çà me choque. Je passe plus de temps à réécrire le texte qu'à capter l'idée transmise. C'est si peu esthétique en plus. Je n'utilise déjà pas ce language avec mon mobile, c'est pas pour en user pour mes courriers.
Je suis aussi d'accord sur le fait que le fond est nettement plus important que la forme. Mais je peux vous assurer que le programmateur, même génialissime, se fera éjecter de la liste des entretiens d'embauche si son CV est truffé de fautes. Vous me direz : "sur les ordinateurs, il y a un correcteur d'orthographe". Certes, mais s'il est mal alimenté, ce dernier ne vous sera d'aucun secours.
Une des conséquences du message de Tom_Gab, c'est que j'ai ressorti mon vieux Becherelle de sous la quatrième pile au fond à gauche... pour une petite piqûre de rappel des bonnes vieilles règles. Merci Tom.
Et puis, la langue française est tellement belle, musicale. Pourquoi s'en priver !
Voilà. Désolée, je ne pensais pas être si prolixe.
Qui
a osé parler de Mon Bescherelle???
On va sortir aussi la méthode rose pour Netgui;-)
Au fait qui a lu , ou commencé à lire le nouveau dico d'Alain Rey? un régal!!!
Jle kiff tro slt @+
Shakti
Prodigue ou prolixe...?
Vous avez tous raison ! Et vous vous défendez très bien !
Comment et pourquoi puis je vous le dire ?
Mais parce que je vous ai compris. Facile ! Nous utilisons le même « code » d’expression !
1) Les petits japonais mettent 12 ans à apprendre leur langue, une des plus complexes, mais l’apprentissage concourt à la formation de leur intelligence. Ce qui les amène certainement à coiffer nombre de pays techniquement avancés.
2) Le français, langue internationale, appartient à une communauté de 300 millions de personnes. On l’entend, le lit aux JO et dans la grande diplomatie. Quelle fierté, quelle richesse pour tous les francophones. Il permet des échanges, exactement comme la monnaie. Mais quand des faussaires écoulent de la fausse monnaie, ils appauvrissent et ils dévaluent.
3) Le français, langue nationale, est un ciment social.
4) Après le « grunge » et le « piercing », le « SMSien ». C’est la continuité de l’élan séparatiste psychologique de nos enfants. Pour le moment ces enfants jouent. C’est leur façon de se démarquer. Je sais qu’ils reviendront.
Les modes ne sont que des effets. Les études vont les ramener très vite à une meilleure expression, car quand on devient un « Homme » de 20 ans, le besoin de s’exprimer et de se faire comprendre est très fort. Je les attends, mes sourires sont prêts…
5) Une des richesses de la langue est l’espace qu’elle laisse pour l’autodérision et le jeu.
Quelqu’un connaît il une contrepèterie en « SMSien » ? Un jeu de mot ?
Netgui : Vous êtes désarmant d’humour, comme toujours, mais je vous réponds ceci :
Depuis 1972, une commission de terminologie informatique permet l’édition d’un lexique qui adapte au jour le jour un langage commun pour tous les informaticiens.( Cette science utilise beaucoup de mots anglais qui sont repris dans ce lexique…)
Remerciez ces instigateurs qui permettent à tous les informaticiens français de se comprendre aujourd’hui. Avez-vous déjà tenté de modifier un programme avec sous les yeux les notes « SMSiennes » du créateur ?
J’ai adoré votre information concernant Skype. Vous dites en essence que Skype est le résultat d’un bon langage (comme l’est le français… ?), clair, simple et donc sans faute (d’orthographe ou grammaticale… ?) puisque ce logiciel fonctionne très bien… Tiens tiens… :o)
Au fait , très bien votre blog. Je regrette parfois votre langage hermétique aux non initiés. Dommage ! Je passe certainement à coté de merveilleuses choses… A cause d’un langage que je ne connais pas bien, c’est rageant… ! :o)))
Un peuple qui perdrait son langage, ne serait plus compris de personne, ni de lui-même…
Oui au « SMSien » au téléphone mais en faible quantité sur les forums…
Car il est vrai que le « SMSien » est parfois plein de trouvailles… et me fait rire…
Bravo !
sacré Serge, toujours aussi bavard :-)
Bavard :o)))
C'est vrai, parfois j'en fait des tom(es)...:)
Serge de bouc émissaire?
Oui sers-je de bouquet mystère?
Bravo Serge, très belle argumentation...
attention toutefois sur un point. Je ne cherche pas à défendre le langage SMS qui est un extrème de l'appauvrissement de la langue c'est une évidence.
je veux juste signifier que un individu même peu attentif sur la grammaire et l'orthographe n'en a pas moins une grande valeur pour ses qualités fondamentale. Sans tomber dans la caricature du SMS il ne faut pas non plus jouer les censeur systématique.. Le francais doit rester vivant et doit donc se permettre des largesses pour ne pas élargir la fracture de la langue...
Netgui lit... guili !!! :o)
Merci Netgui pour ce petit mot. Et ces mots d’esprit :o)
Les mots sont décidément une musique, et vous pincez merveilleusement leurs cordes ludiques. Très sincèrement, je sais que votre présence ici n’est pas fortuite, et que vous aimez bien sûr la langue qui nous unit de la Bretagne au pays Basque en passant pas La Lorraine et Dakar au Sénégal. Je trouve votre précision très sympa…
Vous êtes un fin « électrochocoeur ». Vos interventions animent toujours. Raniment aussi…
Pensez vous que vous allez dépasser les 300 joules ?
Manifestement vous entretenez depuis la fac un ressentiment envers un notateur sévère… Voulez vous qu’on en parle ? LOL !!!!
L’esprit sur les blogs littéraires / culturels ou qui s’en rapprochent est bien vivant par la langue… Toutes les pensées ici, m’agréent…
Et quand ça m’agrée, c’est la fête aux canards :o)
(Traduisez ça en SMSien, vous allez pleurer...):)
Défendons la langue !
C vré ça ke lé sms c pa t rib...
Non, sans rire, je suis d'accord avec ce qui a été dit. On a tôt fait de prendre de fâcheuses habitudes avec les mots, alors, mieux vaut cantonner les SMS aux téléphones. Il y a déjà suffisamment d'illétrés en France...
tiens bon ta langue !
En proscrivant les mots anglais, les tournures creuses, en jouissant des jeux de mots et des trouvailles spontanées, en pratiquant différents niveaux de langue, et en favorisant les langues locales. Periodiquement je fais un petit billet avec renvoi sur des sites qui ont ce programme et cet appetit.
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=19032&pid=930736
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
Langage SMS depuis PlopBlog
J'admets que c'est parfois pratique sur Msn par exemple mais autrement c'est vite lourd et p�nible � lire donc �vitez....
Lire la suite >>