Univers Litteraire

lundi 27 juin

L'art du poème court

Dans le champ de colza
les moineaux font mine
de contempler les fleurs.

- Matsuo Bashô -


Sur la pointe d'une herbe
devant l'infini du ciel
une fourmi.

- Ozaki Hôsai -


Retombé au sol
le cerf-volant
a égaré son âme.

- Kubota Kuhonta -

Peut-être ne connaissez-vous pas le haiku, le poème court japonais, si court qu'il ne doit pas être plus long qu'une respiration. Déroutant, minimaliste, puissant, léger : tous ces qualificatifs conviennent fort bien aux haiku, qui sont finalement plus que des poèmes, des symphonies à la nature et à ses paradoxes.

La collection Poésie des éditions Gallimard nous propose donc une "Anthologie du poème court japonais"(choix et traduction de Corinne Atlan et Zéno Bianu), évidement pas exhaustive mais de très bonne facture. Repartis par saisons, les haiku sont magnifiques et offrent une vision du sublime que je n'avais pas encore eu l'occasion d'apprécier.

A vous de vous jeter dans cette anthologie et peut-être créerez-vous vos propres haiku... Bonne chance !

Commentaires

Je ne connaissais pas, mais je trouve ça super beau. J'aime tout particulmièrement le dernier haiku que tu nous proposes.

je connaissais. J'aime bien cette forme minimaliste. Je m'y suis essayé sans trop de succès :-s
C'est moins facile que ça en a l'air.

Moins facile que ça en a l'air ! je crois que cette formule est absolument vraie : la difficulté est de faire un poème d'assez puissant en quelques mots... J'adore !

On attend que tu nous en écrives un tom_gab!

régis, tu es trop modeste, tu écris si bien.
Bises Shakti

Et si

On se lançait chacun dans l'écriture d'un haiku?
Je veux bien offrir l'hospitalité de mon blog, pour récolter les différentes productions.
Qu'en penses-tu tom_gab?
Shakti

en voici un...

Un ou deux soleils
s'accroche aux nuages
la mer se repose

j'aime beaucoupe les haïkus

Sympa :-)

Voilà une bonne idée Shakti, mais pour écrire quelques lignes j'espère que nous n'aurons pas besoin de 15 personnes ;-)

Coumarine, ton haïku est très joli... les haikus sont, pour beaucoup, très jolis :-)

ah ok !

non je n'avais pas bien compris en effet... :-(

et les pas???

par contre j'ai jamais compris comment respecter la règle des pas: 5-7-5. Comment on les compte? Certains se basent sur les syllabes mais c'est très difficile de dire quelque chose en français en 5 ou 7 syllabes à cause de tout les articles, pronoms, adverbes, etc...Selon cette méthode, le haiku de Coumarine est un 5-7-6
D'autres ne comptent pas ces éléments, uniquement les syllabes accentuées, mais faut encore savoir quelles sont celles qui sont accentuées. Le haiku de Courmarine deviendrait alors un 3-4-3.
Moi j'y vais un peu au hasard...

Poster un commentaire

Rétroliens

URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=19032&pid=606349

Liens vers des weblogs qui référencent ce message :